Signal power does drop as a square function for E fields because the area covered by the emitted signal increases as a square of the distance, radius.
The point about photons, I think... The key is that photons are quanta at a frequency classified at light, where radio waves are quanta at a frequency below light. But I really don't know. Where is Richard Feynman when you need him...